-
1 бандзыг уын
оцепенеть; закоченеть; онеметь (напр. о ноге)Базыдта йæ, хъæумæ кæй нæ бахæццæ уыдзæн, кæй йæ æрбаййафдзысты, кæй йæ ныскъуыдтæ кæндзысты, æмæ уыцы тасы адæргæй æрлæууыд, бандзыг йæ мидбынат. – Поняла она, что до села ей не добраться, что они (волки) настигнут и растерзают ее, подумав об этом она в отчаянии остановилась, ее охватило оцепенение. (Гуыцмæзты Алеш, Дæ уды фарн)
къæхтæ бандзыг сты – ноги онемели
-
2 прийти в ужас
-
3 ужас
муж. тас, фыртас, азарприйти в ужас – тасы бацæуын, фыртасы бацæуын, азары бацæуын
-
4 рискнуть
совер. риск скæнын, тасы ран уын -
5 рисковать
несовер. риск кæнын, тасы ран уынсм. рискнуть -
6 струсить
совер. тасы бацæуын -
7 ужасаться
несовер. тасы цæуынсм. ужаснуться -
8 ужаснуться
совер. тасы бацæуын -
9 устрашаться
несовер. тæрсын, тасы цæуынсм. устрашиться -
10 устрашиться
совер. фæтæрсын, тасы бацæуын -
11 тас
I II1) страх, боязнь, ужас; жутьтас дзы бацыд – им овладел страх
тасы бацæуын – прийти в ужас
2) опасность, угроза -
12 тас
-
13 предупредить
совер.предупредить об опасности – тасы тыххæй рагфæдзæхст бакæнын
предупредить события – цаутæй фæраздæр уын
3. (предотвратить) нæ бауадзынпредупредить пожар – зынгирвæзт нæ бауадзын
-
14 დაფეთება
Iӕвиппайды стыр тасы бахауын, зондӕй фӕхӕццӕ уынIIстыр ӕхцондзинадӕй, ӕнкъар ӕнтӕй фӕхӕццӕ уынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაფეთება
См. также в других словарях:
ÆВЗАГ БАНДЗЫГ УЫН — Дзурын нал сфæразын. Язык отнялся. Мæхи мидæг гæдыхъæдау барызтæн, ме взаг бандзыг, цыдæр тасы æнкъарæнтæ мæ буары азгъордтой. (Цоциты Р. Ласкъæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНЫ МИГЪ БАДЫН — Тасы бын уын. Тæгаутæ хъуыддаг бамбæрстой, æмæ се уонджы мигъ ныббадт. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) Се оны мигъ бацыд, Гуассæ, тæрсынц иттæг. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
тасын — ↓ атасын, батасын, æртасын, æрбатасын, ратасын, ныттасын, стасын, фæтасын 1) гнуть; сгибать … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
